Exercices de LLCER Anglais : Traduction avancée

Traduisez la phrase suivante en anglais en respectant la nuance temporelle : 'Il vivait à Londres depuis $5$ ans quand il a décidé de déménager.'

Traduisez le passage suivant en anglais, en faisant attention à la nuance du verbe et à la structure de la mise en relief : 'Non seulement elle avait sacrifié sa carrière pour sa famille, mais elle ressentait aussi un vide croissant en elle, semblable à une équation dont le résultat, noté $x = 0$, ne satisfait personne.'

Traduisez le passage suivant en un anglais littéraire rigoureux : « Jamais il n'aurait imaginé que cette décision, prise dans la précipitation, pût avoir des conséquences aussi désastreuses sur la stabilité du pays. Si elle avait su, elle serait restée silencieuse. »