Traduction littéraire : subjonctif et conditionnel passé

Traduisez le passage suivant en un anglais littéraire rigoureux : « Jamais il n'aurait imaginé que cette décision, prise dans la précipitation, pût avoir des conséquences aussi désastreuses sur la stabilité du pays. Si elle avait su, elle serait restée silencieuse. »