Exercice de thème et version : L1 Anglais

Traduisez les deux segments suivants en respectant la précision lexicale et syntaxique exigée :

1. (Thème) 'Si nous avions su que les conséquences de cette décision seraient aussi irréversibles, nous aurions agi avec beaucoup plus de prudence.'
2. (Version) 'Hardly had the announcement been made public when the opposition began to question the underlying motives of the policy, which had been presented as a panacea for the economic crisis.'